I have no objection to Simon Stone taking liberties with Aeschylus. Any worthwhile adaptation should. And this, according to the publicity materials, is “after Aeschylus and others”. My objection is that he keeps adding to the play while quietly taking away what matters. In the process, the adaptation loses both focus and direction. The Oresteia…