Broken Glass premiered in 1994 — first in New York, where it was mostly disliked, and then in London at the National’s Lyttelton, where the reaction was more mixed. It became one of Miller’s more criticised works, with many seeing it as a messy low in his career. But wanting the play to resolve itself…