Modernisations, what can I say. I love a good modernisation. Nothing illustrates the universality of the greatest plays quite like one—nor their enduring themes, nor the fact that life repeats itself in endless iterations. I am such a big fan. But modernisations need to be done well. It is no small feat to take the…